Kino On The Road Milano–Shkodra
Percorso internazionale di formazione e produzione cinematografica per giovani autori tra Italia e Albania
Area: Milano (Italia) – Scutari (Albania)
Tema: Cinema, formazione giovanile, scambio interculturale
Durata: 7 mesi, da marzo a settembre 2026
Destinatari: Giovani autori e autrici da Italia, Albania, Francia, Irlanda, Paesi Bassi, Stati Uniti e Perù
Capofila: Dora e Pajtimit ASD-APS
Partner: DeP Albania
Con la collaborazione di: Comune di Scutari, Teatro Migjeni
Budget totale: € 23.900
Finanziatori: Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI)
Il progetto
Kino On The Road è un percorso intensivo di formazione cinematografica che ha portato giovani autori a scrivere, girare e montare cortometraggi insieme, tra Milano e Scutari. Registi, attori, operatori, montatori, tecnici del suono e sceneggiatori provenienti da diversi Paesi hanno lavorato in gruppi internazionali e interdisciplinari, guidati da tutor professionisti.
Il metodo è quello del Kino Kabaret, il format che DeP porta avanti da diverse edizioni: niente lezioni frontali, si impara facendo. Ogni gruppo ha pochi giorni per realizzare un cortometraggio completo, dall’idea alla proiezione, confrontandosi con colleghi di lingua, cultura e formazione diverse.
Il progetto si inserisce nella cooperazione culturale tra Italia e Albania e usa il cinema come strumento di dialogo interculturale, di crescita professionale e di valorizzazione del patrimonio culturale e paesaggistico dei territori coinvolti.
Obiettivi
- Rafforzare le competenze tecniche e artistiche dei partecipanti nel linguaggio cinematografico.
- Favorire la cooperazione interculturale e la nascita di reti professionali tra giovani autori italiani, albanesi e di altri Paesi.
- Valorizzare il patrimonio socio-culturale e paesaggistico dei territori attraverso la narrazione cinematografica.
Le tre tappe del progetto
1. Kino Kabaret – Milano, Spazio Slow Mill
Due laboratori intensivi di tre giorni allo Spazio Slow Mill, con gruppi internazionali e interdisciplinari guidati da due tutor professionisti che hanno permesso di approfondire le tecniche cinematografiche e realizzare cortometraggi..
2. On the Road – Scutari
Residenza cinematografica internazionale di 10 giorni a Scutari, con i partecipanti selezionati dai laboratori milanesi e giovani autori albanesi, in collaborazione con il Comune di Scutari e il Teatro Migjeni.
3. Cinema per tutti – Milano e Scutari
Tre serate di restituzione aperte alla cittadinanza: i corti dei laboratori a Milano e quelli della residenza al Teatro Migjeni di Scutari con importante diffusione anche sulle tv nazionali.
Risultati
- Il progetto ha coinvolto 35 giovani da 7 Paesi, con 23 cortometraggi realizzati e 300 spettatori alle proiezioni pubbliche.
- Kino Kabaret a Milano: 32 partecipanti, da Italia, Albania, Francia, Irlanda, Paesi Bassi, Stati Uniti e Perù. Realizzati 14 cortometraggi
- Residenza a Scutari: 15 partecipanti, 12 dai laboratori milanesi e 3 selezionati con la call in Albania. Girati 9 cortometraggi
- Cinema per tutti: 3 proiezioni pubbliche a Milano e al Teatro Migjeni di Scutari, con circa 100 spettatori a serata.
I cortometraggi realizzati sono stati quasi il doppio di quelli previsti, sia a Milano sia a Scutari. Il lavoro in gruppi misti, con l’inglese come lingua comune, ha reso la diversità linguistica parte del processo creativo.
